Art, 6th period, and again online. Boredom as usual, but then: the screen is a portal, that goes straight into the bedroom of Kiki’s crush! Kiki stumbles in to the portal, gets caught. And now?

Julieta’s home on the Caribbean island of Curaçao. She prefers to be underwater rather than being on land. It is paradise on earth, but there is one problem that is getting bigger and bigger, and it makes Julieta angry: litter! She and others give their all to save nature and the animals.

Joey keeps his robot helmet on. This makes the hostile outside world seem a little less dangerous. Joey has to confront the harsh reality of Irish suburbia with plenty of his vivid imagination.

Bar easily outplays the boys on the field: as the striker of her class’s football team, she is the one who scores goals. But when captain Gil puts the line-up up for debate before the final, Bar faces a whole new challenge.

Ballet is Masha’s life. Her mom sees it the same way. The summer camp is supposed to prepare her for the next hard year at the dance academy. With a friend, Masha roams through the forest and makes a decision.

Shoqan and his class have history in a virtual reality setting. They see a dark chapter of Kazakhstan’s Soviet era in the 1930s full of famines in the countryside. Shoqan meets Aischa in the simulation, who won’t let him go.